டிவியில் சப்டைட்டில் அசல் பதிப்பில் உங்கள் தொடர் அல்லது திரைப்படங்களைப் பார்ப்பது எப்படி?
உங்களுக்குப் பிடித்த தொடரையோ அல்லது ஞாயிறு இரவு திரைப்படத்தையோ அசல் பதிப்பில் வசனங்களுடன் பார்க்கலாம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
டிவி சேனல்கள், TNT, கேபிள் அல்லது முக்கிய சேனல்கள் (TF1, பிரான்ஸ் 2, பிரான்ஸ் 3, Arte மற்றும் M6) திரைப்படங்கள் அல்லது தொடர்களை அவற்றின் அசல் பதிப்பில் சப்டைட்டில்களுடன் வழக்கமாக வழங்குகின்றன, ஆனால் இந்த கூடுதல் சேவையில் தொடர்பு கொள்ளவே இல்லை. சந்தா.
அது ஒரு அமெரிக்க திரைப்படம் அல்லது தொடராக இருந்தாலும், அசல் பதிப்பில் வசன வரிகளுடன் (VOST) மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
தனிப்பட்ட முறையில், நான் ஒரு தொடரையோ அல்லது திரைப்படத்தையோ பார்த்தவுடன், சப்டைட்டில்களுடன் ஆங்கிலத்தில் கேட்க முயற்சிப்பேன். அது சாத்தியம் என்று கூட தெரியாது என்று என் நண்பர்கள் அடிக்கடி என்னிடம் சொல்வார்கள். எனவே, உங்களுக்கும் தெரியாவிட்டால், உங்கள் நிரலின் மொழியை எவ்வாறு மாற்றுவது என்பது இங்கே.
உங்கள் நிரலின் மொழியை மாற்றுவது மற்றும் அதை VOST இல் பார்ப்பது எப்படி?
இது மிகவும் எளிமையானது. உங்கள் ரிமோட் கண்ட்ரோலில் உள்ள "தகவல்" பொத்தானை அழுத்தினால் போதும். உங்கள் திரையின் வலது பக்கத்தில் ஒரு சாளரம் திறக்கிறது.
உங்கள் ரிமோட் கண்ட்ரோலில் அம்புக்குறிகளைப் பயன்படுத்திய பிறகு திரையில் உள்ள "மொழிகள்" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.
மொழியை (பொதுவாக ஆங்கிலம்) தேர்வு செய்து, வசனங்களைச் சேர்க்கவும் (பிரெஞ்சு).
பின்னர், சாளரத்தை அகற்ற, ரிட்டர்ன் என்பதை அழுத்தி, உங்கள் தொடரையோ அல்லது உங்கள் திரைப்படத்தையோ அசல் பதிப்பில் அமைதியாகப் பார்க்கவும்.
அனைத்து தொடர்களும் திரைப்படங்களும் VOST இல் ஒளிபரப்பப்படுவதில்லை
அனைத்து நிரல்களையும் VOST இல் பார்க்க முடியாது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
நான் உன்னை எப்படி சந்தித்தேன் அம்மா என்பதை ஃபிரெஞ்ச் வசனங்களில் TF6 இல் பார்க்கலாம் ஆனால் NT1 இல் பார்க்க முடியாது.
நியூயார்க் போலீஸ் ஜூடிசியயர் தொடரை (நான் விரும்புகிறேன்) எப்போதும் அசல் பதிப்பில் பார்க்க முடியாது. TMC இல், இது பிரெஞ்சு மொழியில் மட்டுமே ஒளிபரப்பப்படுகிறது, அது ஒரு அவமானம்.
TF1 இல், நிரலின் மொழியை மாற்றுவது அரிது. டாக்டர் ஹவுஸ் அல்லது மென்டலிஸ்ட் VOST இல் ஒளிபரப்பப்படுகிறது. CSI VOST இல் ஒளிபரப்பப்படும் என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால் வாரத்தின் ஒவ்வொரு நாளும் திரும்பத் திரும்ப வரும் இந்தத் தொடரை என்னால் போதுமான அளவு பெற முடியவில்லை (நிரல் இயக்குனர் பஹாமாஸுக்குச் சென்றுவிட்டாரா?), எனவே அதை நீங்களே பார்க்க அனுமதிக்கிறேன். ..
நான் பிரான்ஸ் 2, பிரான்ஸ் 3 அல்லது M6 பற்றி கூட பேசவில்லை, என் அறிவுக்கு, VOST இல் எதையும் ஒளிபரப்பவில்லை, வெளிப்படையாக அது அவர்களுக்கு விருப்பமில்லை. அதே நேரத்தில், அவர்கள் மிகக் குறைவான US தொடர்களை மட்டுமே வழங்குகிறார்கள் (எலும்புகள் மற்றும் NCIS இல் M6 பிரஞ்சு மொழியில் மட்டுமே). மேலும், "Plus Belle la vie" அசல் பதிப்பில் ஒளிபரப்பப்படுவதைப் பற்றி நாங்கள் புகார் கூறுகிறோம் ...
உண்மையில், இது TNT சேனல்கள், இளைய மற்றும் மிகவும் புதுமையானது, இது வழக்கமாக மொழிகளை மாற்றுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, டைரக்ட்8 இல், ஹோம்லேண்ட் VOST இல் கிடைக்கிறது, மேலும் இது கிரெடிட்களின் முதல் படங்களில் திரையில் கூட குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
ஒரு நிகழ்ச்சி VOST இல் ஒளிபரப்பப்படுகிறதா என்பதை எப்படி அறிவது?
என்பதை முன்கூட்டியே அறிய முடியாது. அது மட்டும் சற்று எரிச்சலூட்டும் புள்ளி. நிரல் VOST இல் வழங்கப்படுகிறதா என்பதைக் கண்டறிய நீங்கள் கையாளுதலைச் செய்ய வேண்டும்.
திரையில், நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் கிளிக் செய்த பிறகும் அவர்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் பேசினால், இந்த நிரலில் மொழியை மாற்றுவதற்கான வாய்ப்பு வழங்கப்படவில்லை என்று அர்த்தம்.
ஆங்கிலத்தில் கிளிக் செய்வதால் மொழி மாறுகிறது என்று அர்த்தம் இல்லை. இந்த வழக்கில், வலியுறுத்த வேண்டாம், அது சாத்தியம் வழங்கப்படவில்லை என்று. ஆரம்பத்தில் நான் தவறாக க்ளிக் செய்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன், என் ரிமோட் கண்ட்ரோலில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.
டிவியில் உங்கள் தொடரையோ அல்லது உங்கள் படத்தையோ VOSTல் பார்க்க முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், இந்த கட்டுரையை Facebook இல் பகிரவும் உங்கள் நண்பர்களும் இந்த குளிர், இலவச மற்றும் அதிகம் அறியப்படாத விருப்பத்தைக் கண்டறிய முடியும்.
இந்த வித்தையை ஏற்கனவே அறிந்தவர்களுக்கு, நீங்கள் VOST இல் பார்க்கக்கூடிய தொடரை கருத்துகளில் எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். நான் அவற்றை கட்டுரையில் புதுப்பிப்பேன்.
இந்த தந்திரம் உங்களுக்கு பிடிக்குமா? Facebook இல் உங்கள் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
மேலும் கண்டறிய:
இலவச ஸ்ட்ரீமிங் திரைப்படங்களைப் பார்ப்பதற்கான புதிய தந்திரம்.
உங்கள் படுக்கையில் படுத்து திரைப்படம் பார்க்கும் தந்திரம்.
